Контактна інформація
Починати з нами
Додати до улюблених сайтів
Jey

Вхід/вихід
Новини і огляди: львівські | фестивалі | люди | ексклюзив | шоу-бізнес | кіно | ще новини | Всі новини rss каналом
Nota Bene: на каві | ця.людина | місце.події | варто знати | хтоЄхто | АРТ-довідка
Народна творчість: література | фотогалерея | афіша
Блоги: Ганна Вдруг | kanifol | kasanok | Максим Колиба | Андрій Стрехалюк | Олександра Личак | Маріанна Піцишин

Новини:
 
  Новини зі світу арт - Архів

У світі найчастіше перекладають сценаристів Діснея та Агату Крісті

Юнеско оприлюднило список авторів, яких перекладають найбільше. Зроблено це в рамках проекту Index Translatorium (Показник перекладів), який засновано ще в 1932 році Інститутом з інтелектуального співробітництва Ліги Націй. Цей проект є єдиним в світі міжнародним бібліографічним довідником з перекладів.

Цього року святкується 75 років від дня його заснування. А перша десятка ювілейного рейтингу виглядає таким чином:

1) сценаристи студії Волта Діснея
2) Агата Крісті
3) Жуль Верн
4) Володимир Ілліч Ленін
5) Вільям Шекспір
6) Блітон Едін
7) Барбара Картленд
8) Даніелла Стіл
9) Ганс Крістіан Андерсен
10) Стівен Кінг

Також до цього списку потрапив також автор Біблії (за трьома категоріями Новий Заповіт, Старий Заповіт і Біблія цілком), брати Грімм, Марк Твен, Айзек Азімов, Іван Павло Другий, Олександр Дюма, Роберт Стівенсон, Федір Достоєвський, Чарльз Діккенс, Лев Толстой, Антон Чехов, Астрід Ліндгрен, Оскар Уайльд, Карл Маркс і Фрідріх Енгельс, Ернест Хемінгуей, Оноре де Бальзак, Джон Толкієн, Платон, Франц Кафка. Останнє, 50-е місце, зайняв Шарль Перро.

Що ж до наших співвітчизників, то найбільш перекладаним українським автором названо Василя Сухомлинського. На другому місці опинився Тарас Шевченко. За ними йдуть  - Павло Загребельний, Іван Франко, Олесь Гончар, Ніна Коваль, Михайло Богданович, Лідія Нарочна, Григорій Тютюнник, Семен Скляренко.

JeyArt

Додано - 01-12-2007, beglov

Назад

 
Блоги
львівські:
¤До Львова везуть Контрабас
¤Афіша Львівської філармонії на березень
¤Лінія втечі тішить новим трибютом. Тепер The Prodigy

фестивалі:
¤Ударимо автопробігом по безкнижжю і нехлюйству
¤В березні у Львові буде дуже солодко
¤Ані Лорак їде на фестиваль «На зустріч Мрії»

ексклюзив:
¤Український фотокор став лауреатом World Press Photo
¤Українські Вечорниці вперше відвідали Швейцарію
¤Ярослав Грицак: життя, смерть та інші неприємності

шоу-бізнес:
¤Vladislav Левицький - улюблений співак гурту «ТіК»!
¤На «Євробаченні» Владіслав Левицький співатиме пісню гурту «АнтитілА»?
¤Музикою з Криївки потішив холдинг емоцій

люди:
¤Помер Джером Девід Селінджер
¤Картинки. Yiorgos Yiakos
¤Сашко Положинський йде на президентські вибори!

кіно:
¤У Львові та Відні зніматимуть фільм про Кульчицького
¤В Україні з’явиться перший анімаційний комікс жахів
¤Лесь Подерев’янський зніматиме блокбастер

ще новини:
¤У Львівській філармонії 18 лютого — Віртуози Львова
¤На знімальному майданчику - Львівський дитячий телевізійний театр «Юрашки»
¤В новий рік — з новим Слоником!



Маріанна Піцишин
Привиди театру

Він не шукав. Вона не плакала. Двері зі скрипом прочинились від вітру. В, тьмяно освітлений чотирма свічками, коридор увірвалась хуртовина. Сніжин...

Олександра Личак
Записки інопланетянки

О деревьях ...    Я смотрела на деревья. Они  начинаются снизу и уходят  кор...




Професійний фотограф
Гудима Борис
Весільне фото, портерти, дитяче, сімейне фото.
Професійна якість, помірковані ціни.
(працюю разом з дружиною)
http://www.photolife.lviv.ua

Лінк тижня
 
Нова рубрика - картинки

Важко з першого разу навіть вимовити її прізвище. Якесь воно незручне.


Триває завантаження...
         

Думка редакції може не збігатися з точкою зору авторів та дописувачів статтей.
Редакція не несе відповідальності за достовірність інформації, наведеної в нередакційних та рекламних матеріалах. При використанні матеріалів сайту, гіперпосилання на JeyArt.com.ua обов'язкове!
2006-2021 © Jey Corporation. E-mail редакції — office@jeyart.com.ua
веб-дизайн: Костя Бєглов,
веб-програмування: Юрій Сторож
Rambler's Top100 Rambler's Top100 Яндекс цитирования Український рейтинг TOP.TOPUA.NET
Корисні посилання: Error: Cache dir: Permission denied!
Error: Can't open cache file!
Error: Can't write cache!