Першодруки Шекспіра скоро стануть доступними в он-лайні

Найстаріші видання п'єс Шекспіра скоро буде доступне для он-лайн користувачів. Такий благородний вчинок хочуть зробити Бодленська бібліотека Оксфордського університету і Шекспірівська бібліотека Фолджера в Вашингтоні, відсканувавши і розмістивши в он-лайн доступ найстаріше видання Шекспіра in quarto, повідомляє «Reuters».

Всі вони були надруковані до 1641 року, а деякі ще за життя Шекспіра. На полях багатьох із них є рукописні помітки. за словами представників бібліотек, це становить неабияку цінність, зважаючи на відсутність афтографів творів драматурга.

«Ці видання найбільш близькі до того, що Шекспір справді хотів бачити надрукованим», - заявила прес-секретар Бодлеанської бібліотеки Оана Рамосеа.

Як зазначається, першочергова мета проекту - познайомити широкий загал з раннніми виданнями Шекспіра, до яких зараз мають доступ лише спеціалісти.

Деякі п'єси повторюються, однак можуть дещо відрізнятись за змістом. Наприклад, в розпорядженні дослідників є два видання «Гамлета», але при цьому деякі відомі рядки в одному з них відсутні. На думку авторів проекту, все це дає цікаві можливості для порівняння текстів.

За даними «Reuters», відскановані версії найбільш ранніх шекспірівських п'єс почнуть викладати в он-лайн доступ вже з квітня. За прогнозами, робота може зайняти близько року.

Lenta.ru

Додано - 27-03-2008, kanifol