Олександр Ірванець став фіналістом найпрестижнішого польського конкурсу з літератури

У сімку фіналістів художнього конкурсу Літературна нагорода Центральної Європи «Angelus» увійшов український письменник, уродженець Рівного Олександр Ірванець. 

Його роман «Рівне/Ровно (стіна)» журі визначило одним з найкращих серед перекладів іноземних книг польською мовою. Якщо пощастить, то літератор отримає головну премію - 60 тисяч доларів. Щоправда сам у цьому не впевнений. Зі слів Олександра Ірванця, торік переможцем конкурсу вже став укаїнець - Юрій Андрухович. Тому сподіватися на перемогу укнаїнського літератора вдруге поспіль не варто. Літературна нагорода Центральної Європи «Angelus» — найпрестижніша у Польщі. Її присуджують щорічно письменникам з Центральної Європи, які порушують у своїх творах суспільно важливі проблеми та поглиблюють знання про світ інших культур.

У книзі Ірванця Рівно/Ровно, вперше опублікованої в 2000 році, розповідається про місто, яке в результаті історичних обставин було роздільне стіною, - за зразком Берлінської стіни - на два сектори. Стіна, що розділяє місто, служила межею між західним і радянським світом. Головний герой роману - літератор Шойма Єцирван, який проживає в західному секторі, одного разу потрапляє по іншу сторону стіни. Автор розглянув одну з перепетій, на якій ще зовсім недавно стояла Україна, розділена на східну і західну.

JeyArt

Додано - 03-11-2007, beglov