Контактна інформація
Починати з нами
Додати до улюблених сайтів
Jey

Вхід/вихід
Новини і огляди: львівські | фестивалі | люди | ексклюзив | шоу-бізнес | кіно | ще новини | Всі новини rss каналом
Nota Bene: на каві | ця.людина | місце.події | варто знати | хтоЄхто | АРТ-довідка
Народна творчість: література | фотогалерея | афіша
Блоги: Ганна Вдруг | kanifol | kasanok | Максим Колиба | Андрій Стрехалюк | Олександра Личак | Маріанна Піцишин

Новини:
 
  Новини зі світу арт - Архів

У Львові презентували український переклад «Дітей Гуріна» Дж.Р.Р. Толкіна

Перед культурно-соціальною акцією «Форум видавців - дітям» у львівському видавництві «Астролябія» нарешті вийшов друком довгоочікуваний український переклад «Дітей Гуріна» Дж.Р.Р. Толкіна, реконструйованого сином письменника - Крістофером Толкіном із кольоровими ілюстраціями Алана Лі.

«Дітей Гуріна» Толкін почав писати ще в 1918 році коли йому було 26. Впродовж життя він неодноразово повертався до цієї книги, але так і не встиг закінчити. Його син Крістофер Толкін переробив, відредагував і підготував до друку масштабну сагу про людей, гномів і ельфів. Дія відбувається в Середзем'ї задовго до появи в ньому гобітів. Деякі з персонажів згадуються ще в «Сільмаріліоні».

Американський видавець на презентації запевнив, що це останній «новий» роман Толкіна. В архівах письменниках залишилось ще багато незавершених фрагментів, але лише цей епізод був розроблений достатньо для того, щоб перерости у самостійний твір. Він, описує трагічну долю Туріна та Ніенор, над якими тяжіє лиховісне прокляття Моргота - жахлива помста, за небажання їхнього батька скоритися волі Темного Володаря.

«Діти Гуріна» ілюстрував Алан Ді, художник-постановник «Повернення короля» (останньої частини екранізації «Володаря перснів» Пітера Джексона). Український читач також зможе оцінити достоїнства цих ілюстрацій.

Над перекладом книжки працювали Катерина Оніщук, Олена О’Лір, Назар Федорак (консультанти Леонід Рудницький та Олег Фешовець).

JeyArt

Додано - 11-05-2008, kanifol

Назад

 
Блоги
львівські:
¤До Львова везуть Контрабас
¤Афіша Львівської філармонії на березень
¤Лінія втечі тішить новим трибютом. Тепер The Prodigy

фестивалі:
¤Ударимо автопробігом по безкнижжю і нехлюйству
¤В березні у Львові буде дуже солодко
¤Ані Лорак їде на фестиваль «На зустріч Мрії»

ексклюзив:
¤Український фотокор став лауреатом World Press Photo
¤Українські Вечорниці вперше відвідали Швейцарію
¤Ярослав Грицак: життя, смерть та інші неприємності

шоу-бізнес:
¤Vladislav Левицький - улюблений співак гурту «ТіК»!
¤На «Євробаченні» Владіслав Левицький співатиме пісню гурту «АнтитілА»?
¤Музикою з Криївки потішив холдинг емоцій

люди:
¤Помер Джером Девід Селінджер
¤Картинки. Yiorgos Yiakos
¤Сашко Положинський йде на президентські вибори!

кіно:
¤У Львові та Відні зніматимуть фільм про Кульчицького
¤В Україні з’явиться перший анімаційний комікс жахів
¤Лесь Подерев’янський зніматиме блокбастер

ще новини:
¤У Львівській філармонії 18 лютого — Віртуози Львова
¤На знімальному майданчику - Львівський дитячий телевізійний театр «Юрашки»
¤В новий рік — з новим Слоником!



Маріанна Піцишин
Привиди театру

Він не шукав. Вона не плакала. Двері зі скрипом прочинились від вітру. В, тьмяно освітлений чотирма свічками, коридор увірвалась хуртовина. Сніжин...

Олександра Личак
Записки інопланетянки

О деревьях ...    Я смотрела на деревья. Они  начинаются снизу и уходят  кор...




Професійний фотограф
Гудима Борис
Весільне фото, портерти, дитяче, сімейне фото.
Професійна якість, помірковані ціни.
(працюю разом з дружиною)
http://www.photolife.lviv.ua

Лінк тижня
 
Нова рубрика - картинки

Мабуть в уважного читача вже виникло запитання: що ж воно таке, той клятий pin-up?!


Триває завантаження...
         

Думка редакції може не збігатися з точкою зору авторів та дописувачів статтей.
Редакція не несе відповідальності за достовірність інформації, наведеної в нередакційних та рекламних матеріалах. При використанні матеріалів сайту, гіперпосилання на JeyArt.com.ua обов'язкове!
2006-2019 © Jey Corporation. E-mail редакції — office@jeyart.com.ua
веб-дизайн: Костя Бєглов,
веб-програмування: Юрій Сторож
Rambler's Top100 Rambler's Top100 Яндекс цитирования Український рейтинг TOP.TOPUA.NET
Корисні посилання: Error: Cache dir: Permission denied!
Error: Can't open cache file!
Error: Can't write cache!